El Traductor de Google se actualiza. Además de a los 109 idiomas a los que ya es posible traducir, Google ha añadido en su diccionario otros 24 nuevos idiomas y dialectos de lo más raros y exóticos del mundo. ¿Quieres saber cuáles son? ¡Sigue leyendo! Te los desvelamos en 3, 2, 1…
Eh, pero antes quizás te interese conocer…
La suma de estos nuevos idiomas y dialectos regionales y locales permitirá que más de 300 millones de personas de países como India, Kenia, Etiopía o Sierra Leona, entre muchos otros, incluidas comunidades indígenas de Bolivia y Chile, etc., tengan acceso al traductor de Google.
Con este paso, Google está un poco más cerca de conseguir derribar por completo las barreras lingüísticas alrededor del mundo y conectar así a las comunidades de los cinco continentes. Y ahora sí…
Estos son los nuevos idiomas que ahora son compatibles con el Traductor de Google:
- Asamés (usado en el noroeste de la India)
- Aimara (usado en Bolivia, Chile y Perú)
- Bambara (usado en Mali)
- Bhoyapurí (usado en el norte de India, Nepal y Fiji)
- Divehi (usado en las Maldivas)
- Dogri (usado en el norte de la India)
- Ewé (usado en Ghana y Togo)
- Guaraní (usado en Paraguay, Bolivia, Argentina y Brasil)
- Ilocano (usado en el norte de Filipinas)
- Konkaní (usado en el centro de India)
- Krio (usado en Sierra Leona)
- Kurdo – Sorani (usado principalmente en Irak)
- Tsonga (usado en Esuatini, Mozambique, Sudáfrica y Zimbabue)
- Lingala (usado en la República Democrática del Congo, la República del Congo, la República Centroafricana, Angola y la República de Sudán del Sur)
- Luganda (usado en Uganda y Ruanda)
- Maithili (usado en el norte de la India)
- Meiteilon – Manipuri (usado en el noreste de India)
- Mizo (usado en el noreste de India)
- Oromo (usado en Etiopía y Kenia)
- Quechua (usado en Perú, Bolivia, Ecuador y los países vecinos)
- Sánscrito (usado en la India)
- Kurdo – sorani (usado en Sudáfrica)
- Tigriña (usado en Eritrea y Etiopía)
- Twi (usado en Ghana)
La novedad con la que llegan estos lenguajes es que son los primeros que emplearán el modelo de machine learning de Google llamado Zero-Shot, para traducir. Esta especie de inteligencia artificial no necesita aprender o estudiar estos idiomas previamente para hacer la traducción.
Si bien, aseguran los de Mountain View, estamos ante una tecnología impresionante, la traducción a/de estos idiomas no es perfecta. Y por eso, trabajarán para poder ofrecer una traducción lo más precisa posible y similar a la que ya podemos ver para otros idiomas más comunes como inglés, español o alemán.
Con estos nuevas lenguas que se acaban de agregar, el Traductor de Google ya es capaz de traducir a 133 idiomas y se espera que con el tiempo esta cifra aumente. Aquí te dejamos el listado al completo por orden alfabético:
Afrikáans, Aimara, Albanés, Alemán, Amhárico, Árabe, Armenio, Asamés, Azerí, Bambara, Bengalí, Bhoyapurí, Bielorruso, Birmano, Bosnio, Búlgaro, Camboyano, Canarés, Catalán, Cebuano, Checo, Chichewa, Chino, Cingalés, Coreano, Corso, Criollo haitiano, Croata, Danés, Divehi, Dogri, Eslovaco, Esloveno, Español, Esperanto, Estonio, Euskera, Ewé, Finlandés, Francés, Frisio, Gaélico escocés, Galés, Gallego, Georgiano, Griego, Guaraní, Gujarati, Hausa, Hawaiano, Hebrero, Hindi, Hmong, Húngaro, Igbo, Ilocano, Indonesio, Inglés, Irlandés, Islandés, Italiano, Japonés, Javanés, Kazajo, Kinyarwanda, Kirguis, Konkani, Krio, Kurdo (kurmanyi), Kurdo (sorani), Lao, Latín, Letón, Lingala, Lituano, Luganda, Luxemburgués, Macedonio, Maithili, Malayo, Malgache, Maltés, Maori, Maratí, Meiteilon (manipuri), Mizo, Mongol, Neerlandés, Nepalí, Oriya, Oromo, Panyabí, Pastún, Persa, Polaco, Portugués, Quechua, Rumano, Ruso, Samoano, Sánscrito, Sepedi, Serbio, Sesoto, Shona, Sindhi Somalí, Suajili, Sueco, Sundanés, Tagalo, Tamil, Tártaro, Tayiko, Telugu, Tigriña, Tsonga, Turco, Turkmeno, Twi, Ucraniano, Uigur, Urdu, Uzbeco, Vietnamita, Xhosa, Yidis, Yoruba y Zulú.
