Te vamos a mostrar 3 apps o herramientas para traducir cualquier documento PDF.
Cuando mandan un PDF y está en un idioma que no entendemos, puede que en un primer momento nos llevemos un buen susto, pero debemos pensar que hay maneras, bastante sencillas, para conseguir traductor cualquier documento de este formato.
Un formato, dicho sea de paso, se ha generalizado en los últimos años muchísimo, ya que ahora todo el mundo lo utiliza de manera asidua cada día.
¿Qué es un archivo en PDF?
El PDF (Portable Document Format) es un documento digital sumamente popular por la gran cantidad de ventajas que aporta al usuario.
Lo mejor es la capacidad multiplataforma del formato, puesto que se puede ver en cualquier tipo de dispositivo que tenga una pantalla, desde un smartphone, hasta una televisión, pasando por un ordenador o una consola.
Además, el formato con el que se ha creado, se mantiene inalterable, se abra donde se abra, otra de las grandes ventajas de este tipo de archivo.
Hoy en día el envío de documentos se hace prácticamente siempre en formato PDF.
Traducir un PDF
Si lo que estás buscando ahora mismo es traducir un PDF, debes conocer que existen varias maneras por las que vas a poder conseguirlo.
Lo mejor es que pruebes las maneras que te vamos a contar y después elijas cuál de todas es la que mejor se adecua a tu forma de realizar este tipo de tarea.
Traducir un PDF con el Traductor de Google
El Traductor de Google es sumamente conocido en lo que son las traducciones, puesto que es el que utiliza un montón de gente para que le vaya diciendo como se dice alguna palabra, frase o texto en su idioma. Básicamente, es el primero que utilizan los usuarios para este menester.
Pero puede ser que no supieras que también traduce PDF, algo que es realmente muy bueno y que ayuda un momento, puesto que es capaz de traducir cualquier documento de este tipo en las de 100 idiomas en cuestión de segundos.
Puedes subir un documento directamente desde el ordenador, por lo que es una gran oportunidad para que te lo traduzca casi al instante. Lo mejor de todo es que no tienes ningún tipo de limitación.
Los pasos para conseguirlo son muy sencillo y solamente debes realizar lo siguiente:
- Veta a la web de Google Traductor y haz clic en la pestaña Documentos.
- Verás que, además de PDF, también puedes subir archivos DOC, DOCX, ODF, PPT, PPTX, PS, RTF, TXT, XLS O XLSX.
- Entonces es cuando debes dar en el botón Explorar archivos.
- Ahora vete donde tienes el documento y selecciónalo.
- Pulsa la barra de herramientas de la parte superior, la opción Detectar idioma para se identifique el idioma automáticamente, o búscalo tú mismo manualmente pulsando en la flecha que enseña todos los idiomas disponibles.
- Luego, indica el idioma al que quieres traducir el documento en la parte derecha de la barra de herramientas.
- solo queda que pulses en el botón Traducir, hasta que acabe el proceso.
Cómo traducir un PDF con Google Docs
Entra en Google Docs y sigue las instrucciones que te vamos a dar ahora mismo para lograr traducir un PDF (el documento debe estar guardado en Google Drive).
Vas a ver lo sencillo que es lograr la traducción de esta manera, por lo que puede que se convierta en la que más te guste, sobre todo porque actúa la nube, una garantía de que nada se va a poder por olvidar donde guardan las cosas.
Estos son los paso que hay que seguir:
- Lo primero introduce tus credenciales para acceder a Google Drive.
- Da en el botón Nuevo y navega hasta el directorio en el que está el PDF, para después pulsar en Subir.
- Haz doble clic sobre él para abrirlo y entonces pulsa en la opción Abrir con Documentos de Google.
- Ahora verás un documento que es casi igual que el original, salvo por pequeños detalles como el fondo de color.
- Entonces es momento de pulsar en Herramientas del menú de arriba, para después seleccionar Traducir documento.
- Pone un título y elige el idioma al que pasar el contenido.
- Vuelve a pulsar en Traducir y en pocos segundos verás otra pestaña con el documento traducido.
- El PDF quedará en el directorio principal de Google Drive, aunque lo vas a poder descargar.
- Selecciona donde está el archivo y vete al menú superior a pulsar en Archivo.
- Pulsa en Descargar, eligiendo el formato que quieras de entre unas cuantas opciones como PDF, DOCX o EPUB, entre otros.
- solo queda esperar a que el documento se descargue del todo donde tú le hayas puesto.
Traducir con Microsoft Word
Los pasos son sumamente sencillos para aprovechar Word para traducir un PDF. Es cierto, que no se hace de forma directa, pero el nivel de traducción de Word es muy bueno y sobre todo las posibilidades que tenemos después en edición o lo que queramos, hacen que sea digna de mención.
Esto es lo que debes realizar:
- Debes pasarlo a formato Word lo primero, porque no hay otra manera.
- Dale a Archivo, después Abrir y selecciona el PDF, para después de eso Guardar como, elegir formato de Word.
- Ahora lo único que debes hacer es ir a Revisar, seguidamente a Idioma y después de todo esto pulsas en Traducir.
- Es importante que marques Traducir documento, para que después de eso pulses en Detectar idioma y veas cómo aparece en otra pestaña de Word el nuevo documento totalmente traducido a tu idioma, después de pulsar Traducir.
- Ahora lo puedes guardar, pero en vez de elegir el formato Word, elige PDF.
Con todo lo que acabas de leer ya vas a poder traducir cualquier tipo de PDF que quieras sin el más mínimo problema. Ahora sólo te queda elegir cuál de todas las opciones es la que mejor se adapta a ti y cuál es la que más te gusta, por eso es muy conveniente que pruebes las 3 formas y así conseguir conocer cuál va más contigo o cuál te cuesta menos.
