Por fin entenderemos todo lo que se ve en YouTube. Y es que la compañía acaba de añadir la opción de subtitular los vídeos, a voluntad del que los cuelga. De esta manera, cualquier persona con deficiencias auditivas o que no tenga la suerte de dominar el idioma, podrá ver vídeos y entender al mismo tiempo qué es lo que están diciendo. Otra funcionalidad atractiva, que se suma a las últimas innovaciones de YouTube.
Los usuarios que suban vídeos podrán decidir si subtitularlos o no y elegir hasta 120 idiomas diferentes. Para ello, deberán acceder al menú principal y, dentro de la opción «Anotaciones y subtítulos«, seleccionar los idiomas y cargar el archivo correspondiente. En este sentido, el usuario no tiene límites, ya que podrá seleccionar tantos idiomas como quiera. Eso sí, los archivos de subtítulos tendrá que crearlos él mismo o a través de un software que se lo permita. Quizás éste sea el único obstáculo que existe a la hora de fomentar la subtitulación en los vídeos.
Para saber si un vídeo lleva subtítulos o no, bastará con ver si en la parte inferior derecha existe un botón con una flecha. Si pulsamos ahí, veremos un icono con las siglas CC. Esta opción nos permitirá seleccionar el idioma en que queremos ver los subtítulos. Tan fácil como esto. Ahora faltará que los Youtuberos se animen a hacer más completos y accesibles sus vídeos, detalle que sin duda, situará a YouTube todavía con más ventaja que otras páginas de vídeos.
Los que se animen y quieran probar esta nueva funcionalidad, disponen de una página orientativa en YouTube, que les dará instrucciones precisas sobre cómo crear, insertar y ver los subtítulos en los vídeos. La BBC o Cnet ya se han animado a utilizar el servicio. En el blog de YouTube podéis consultar algunos ejemplos de vídeos que ya utilizan este servicio.
Vía: Genbeta
