Una de grandes preguntas acerca de Netflix. ¿Puedo usar Netflix fuera de España?, ¿cambiará el catálogo de series y películas si me mudo a otro país?, ¿cómo puedo ver series de España si vivo en Estados Unidos o cualquier otro país? Todos estos supuestos los tiene contemplados la compañía estadounidense en sus respectivos bases legales, no obstante, las respuestas a estas preguntas dependen en buena parte si viajamos fuera de España durante un periodo determinado (por vacaciones o estancia limitada) o si por el contrario cambiamos nuestro lugar de residencia fuera del país. Hace un par de semanas mostrábamos algunos de los principales estrenos de Netflix en este 2019. En esta ocasión veremos todos los posibles casos para ver Netflix España fuera del país.
¿Puedo ver Netflix fuera de España?
La respuesta corta es que sí, podemos usar Netflix España con total normalidad estemos en China, Estados Unidos o cualquier lugar del mundo con conexión a Internet. No obstante, Netflix hace mención a varios aspectos de nuestra cuenta que sí cambiarán con el cambio de país durante un periodo determinado.
Estos cambios hacen referencia a aspectos como la clasificación por edad, las series y películas guardados en Mi lista y el contenido descargado en el teléfono o tablet para reproducirlo sin conexión. Todos estos pueden verse afectados y restablecidos, razón por la cual deberemos añadir el contenido de forma manual nuevamente, así como echar un vistazo a la restricción de los títulos por edad. Pero quizá el cambio más notorio es que el idioma de todo el contenido pasará a estar en el idioma del país destino junto al inglés y a los idiomas que Netflix tenga disponibles en el país por compra de derechos. Es decir, nada de español, a menos que la serie o película esté en Versión Original.
Cabe añadir que en ocasiones no podremos ver el contenido descargado offline aunque volvamos a descargarlos en el país de destino por los derechos de autor de la serie en cuestión en el territorio.
¿Cambiará el catálogo de series si estoy en otro país con una cuenta de Netflix España?
Esta es una de las dudas más recurrentes. ¿Podremos ver las mismas series y películas fuera de España que dentro del país? Depende.
Netflix hace mención a que si nuestra estancia en el país es limitada, el contenido será el mismo que el de Netflix España. En el caso de que la estancia se prolongue hasta un periodo indeterminado (Netflix no hace mención de ningún periodo mínimo), la empresa asegura que el contenido a mostrar será el del país de destino, al menos en la Unión Europea (fuera de Europa no se especifica una forma clara de proceder). Dicho cambio será notificado a través de la aplicación y el email, y es totalmente reversible.
Esto quiere decir que si permanecemos durante varios meses en Alemania, el contenido que se nos mostrará a partir de X días en el país será el de Alemania. Por supuesto, en alemán e inglés.
Podemos cambiar el método de pago en el menú de Cuenta, en Actualizar información de pago.
Cabe añadir que la facturación seguirá generándose a nuestra dirección de España si no modificamos la información de pago. En el caso de que queramos cambiar la forma de pago para introducir una cuenta de PayPal o tarjeta de crédito del país donde residimos actualmente, el pago seguirá generándose con la moneda de España, es decir, el euro. Si queremos facturar con dólares u otra moneda, tendremos que cerrar la cuenta y abrir una nueva con datos del país en cuestión.
¿Cómo puedo ver series de Estados Unidos (u otro país) fuera de España o viceversa?
Estamos fuera de España, el tiempo de «cortesía» ha expirado y solo podemos ver contenido de Estados Unidos, China o el país donde estemos. ¿Cómo podemos ver series de España viviendo en Estados Unidos o viceversa? A menos que viajemos de forma física a España o al país del cual queramos disfrutar del contenido, la única forma de proceder es recurrir a VPN.
En resumen, se trata de un «túnel virtual» que simula conexiones dentro del país que elijamos para disfrutar de contenido bloqueado fuera de este, ya sean series, películas o páginas web. El problema es que Netflix bloquea este tipo de túneles de forma predeterminado. Este es el motivo por el cual deberemos hacer uso de VPN compatibles con Netflix. El número de VPN varía ya que el servicio las va bloqueando de forma más o menos constante. Os dejamos a continuación con una lista de VPN compatibles con la web a fecha de hoy (21 de enero de 2019).
Hola, creo que es un tanto errónea la información. Tengo Netflix en España y por motivos de trabajo resido parte de mi tiempo en Alemania. Si bien es cierto que sigo teniendo Netflix y, que tengo acceso al mismo contenido que en España, no es cierto el tema del idioma. Solo las series propias de Netflix las puedo continuar en español, el resto, solo me aparecen en su versión original y en alemán, no en español.
Por ejemplo, si veo Big Bang Theory en España, la veo en español, pero cuando voy a Alemania, solo puedo elegir ingles o alemán, y esto con todas las películas (que no sean Netflix) y series.
Buenas Alfredo. Antes de nada, agradecerte el apunte.
La información que extraje de Netflix (cito literalmente «En los países de la Unión Europea, proporcionamos el mismo contenido que en tu país de origen durante un tiempo limitado.») se da a entender que el contenido se ofrecerá con el mismo idioma que el país de origen. No obstante, si afirmas que no es así, lo añado al artículo para evitar confusiones.
Nuevamente, muchas gracias por el apunte.
Saludos, Juan Carlos.
Hola buenos dias, pues en cuanto al idioma me gustaria hacer una corrección, hace 1 semana estuve en Alemania de vacaciones, y seguia teniendo todos los contenidos de netflix de la misma manera como si estuviera en España, en cuanto a contenido e idioma. Tengo un niño pequeño y todas las series infantiles las podia ver en castellano sin problema
Pero tu lees!!!? hace una semana…..
Buenas, si mis padres viven en España y utilizan Netflix en casa y yo también me conectó a Netflix desde mi vivienda en Francia.
Que contenido vería desde Francia con la misma suscripción de mis padres.
Gracias por su web ayuda aclarar dudas…
Ya resolviste esta duda? Tengo la misma pregunta y sigo sin encontrar respuestas
Gracias por la información. Yo resido en Suiza y en un principio tenía el audio en español europeo pero de un día para otro me lo cambiaron a audio latino, hice dos suscripciones y las dos veces me pasó a los dos o tres meses. Imagino que será cosa de los derechos? La verdad es que desde Netflix nunca me han sabido dar una explicación para esto, porque lo lógico es que en Europa se pueda ver español europeo, no?
Yo vivo en Irlanda y mi hermana me ha creado un perfil para mi, el Netflix de la familia es español, por lo que mis familiares seguirán viendo el Netflix en España, cuando vuelva a Irlanda, debería utilizar mi perfil o el de alguien de mi familia? Para que Netflix piense que voy y vuelvo y no estoy siempre en otro país. O simplemente por mis familiares estén en España los de Netflix no podrán capar mi perfil?
Vivo en Suecia y no puedo ver las peliculas en español europeo , no hay alguna solucion a esto?
Hola ! Muy buenas ! Yo soy Hungaro y vivo en Budapest . Hace una semana q contraté Netflix y quería ver las pelis en castellano también . Cuando suscribí a Netflix , escogí el idioma español y tenía las pelis en español (latino) a parte del inglés , húngaro etc . Ayer me metí en configuraciones y cambié el idioma para el Hungaro y desde entonces las pelis a parte del Hungaro , inglés etc , me da la opción del español europeo (castellano) en vez del español latino .
Hola, yo vivo en Alemania y tengo Netflix configurado en español. Las películas y series me aparecen en español latino.
Puedes explicarme por favor que has hecho para ver las pelis en español europeo?
Me voy durante dos meses de vacaciones a Italia y quiero saber si durante este tiempo podré ver mis series y películas favoritas, así como sí el idioma cambiará o no. Gracias
Si yo voy a Colombia y me llevo el netflix para allí aquí en España lo puedes seguir viendo los demás en mi casa
Quisiera saber si puedo poner a mi familia netflix que viven en África y yo pagar desde españa, gracias
Cómo le hago para tener una cuenta de Netflix en Mexico y pagar desde Estados Unidos?
Yo contraté en su momento Netflix España, me mudé a Alemania hace poco más de un año y después de algunos meses se me cambio solo a Netflix Alemania, tal cual se explica en este contenido, hablé con ellos y me dijeron que no se podía cambiar…..Hace poco han puesto más material en español, pero con audio latino.
Llevo un mes en Alemania y me sale todo en alemán quisiera cambiarlo a español pero no me da la opción de español solo inglés o alemán que puedo hacer