ACTUALIZACIÓN: Tanto la CNN como RCL han desmentido que hayan emitido una película de contenido adulto. En un primer momento, la cadena si emitió un comunicado en el que informó del problema, pero desde el primer momento el proveedor de cable RCL negó tener constancia de haber fallado en la retransmisión. Al parecer, se trata de un bulo que surgió con el tuit de la usuaria de Twitter @solikearose y de la que se han hecho eco medios de todo el mundo (incluido el nuestro).
Imagínate que llegas del trabajo, cenas tranquilamente y vas a ver el capítulo de tu serie favorita en el sofá. Enciendes la tele y… Te encuentras con una película porno. Es lo que ha ocurrido con la CNN esta noche (horario estadounidense). Los usuarios que han conectado a este canal desde la ciudad estadounidense de Boston han tenido una extraña sobremesa. En vez del capítulo de la serie del chef Anthony Bourdain «Parts Unknown» (traducido como partes o regiones desconocidas), durante el lapso de media hora han tenido que lidiar con una película con contenidos adultos explícitos. Todo indica que el error no es culpa de la propia CNN, sino del proveedor de cable local RCL que ha cometido un fallo de los que marcan época. Mucho nos tememos que alguien no se va a comer el turrón estas Navidades…
https://twitter.com/solikearose/status/802013846894510080
Todo ocurrió a las 10 de la noche, hora local en Boston, Estados Unidos. Los usuarios que tienen contratada la televisión por cable con el proveedor local RCL se encontraron con un contenido mucho más «adulto» del que esperaban encontrar. A esa hora estaba proyectada la emisión del programa de Anthony Bourdain Parts Unknown. Aunque aquí en España la mayoría no hemos oído hablar de este personaje, se trata de un famoso chef que tiene un programa de televisión en el que viaja a las zonas más recónditas de Brasil para conocer a chefs y platos exóticos. Un personaje del estilo de Gordon Ramsay.
Lo que tiene guasa del asunto es que el nombre de este programa, «Parts Unknown», puede dar lugar a unos cuantos malentendidos. Esta expresión puede traducirse como sitios o regiones desconocidas, pero también se puede traducir literalmente como «partes desconocidas». Y es por aquí por donde puede haber llegado el imperdonable error de los responsables de RCL a la hora de emitir en su lugar una película pornográfica. Como se puede apreciar en el tuit superior de una de las usuarias que se había sentado frente al televisor, el argumento de dicha película no deja mucho lugar para la imaginación.
Esta película se retransmitió durante un lapso de media hora, según explicaron los propios usuarios afectados. Los responsables de RCL debieron darse cuenta entonces del error y dejaron de emitir el canal. De momento, ni CNN ni la propia proveedora local se han pronunciado oficialmente sobre el problema que ha podido llevar a enseñar otras regiones desconocidas que poco tienen que ver con la gastronomía (no seáis malpensados) a los usuarios locales de Boston…