¿Es esta la reforma que nos prometió Carol Bartz? No hacen ni dos días que Yahoo! anunció que va invertir unos 67 millones de euros en lavar su imagen cuando incurren en una metedura de pata del tamaño de la Sagrada Familia. El portal norteamericano acababa de remodelar su página de inicio cuando, de paso, añadió un nuevo país al mapa y modificó el panorama geográfico, Cataluña. El dato apareció en el blog de El Mundo «El Catalejo», especializado en rescatar curiosidades aparecidas en la Red.
No es el único caso. Los programadores de Yahoo! también incluyeron como nación aparte a Québec, la provincia francófona de Canadá. El error no se queda en anecdótico, puesto que en la lista de países europeos que se ofrece figura el país catalán entre Austria y Dinamarca, al margen de España. Pero la catastrófica reforma del portal aún guarda otras sorpresas. Como que a partir de ahora no existe página de inicio en Catalán. La dirección ct.yahoo.com se redirige a la versión española. El caso es amontonar incongruencias.
Parece que los señores de Yahoo! quieren ahorrar en traductores, pero también en conocimientos geográficos. No obstante, según el blog de El Mundo, el descuido ya ha sido subsanado. El autor de los contenidos de El Catalejo, Sergio Rodríguez, afirma que los responsables del portal le dijeron que se trataba de «un error», porque «al no existir ya la versión en catalán de la página principal del buscador, tampoco debería haber estado Cataluña en el mapa». Bien por Yahoo! Así, no resulta extraño que las visitas en nuestro país hayan descendido en picado y se encuentren por detrás incluso de recién llegados como la red social Facebook.
Vía: El Catalejo
No es k sea pais diferente, es que tiene idioma diferente.. Duhhh!!! k amarillistas XD
No utilizo NUNCA Yahoo!, pero ahora ya…, ni por error, ya te digo
Puuuf, un error garrafal que espero que solventen en breve, que aquí los de ERC, CiU se suben a la parra en cuanto ven algo que empiece por cat y salga por TV, radio, internet, etc… Son capaces de decir que no hay motivos para que se cambie xDD
Estimado huachuhua:
Justo encima del cuadrado donde figura la lista, se visualiza el siguiente texto: "Use the map above or the country names below to go to the respective Yahoo! home page". La palabra "Country" en inglés sirve para designar la palabra "País". Así que identifica a Cataluña como a un país al margen de España. Sin entrar en disputas ideológicas, se trata de un error geográfico. No sólo es que distinguiera el idioma catalán del castellano.
Gracias por leernos y participar.
¿No sera un error tipografico y querra decir Andorra? Si no es asi, estan discriminando la lengua oficial de un pais reconocido por la ONU.
Ademas, no veo por ningun lado la palabra Cataluña, ni en su version original.
Por cierto, Google si que esta en Catalan, y en Klingon tambien, y nadie se mete con ellos …