http://www.tuexperto.com/2006/09/18/gadgets-diferentes/ blog de noticias y actualidad sobre tecnología e informática Wed, 08 Oct 2008 02:01:14 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.2 http://www.tuexperto.com/2006/09/18/gadgets-diferentes/#comment-220 Toño Fraguas Mon, 18 Sep 2006 18:30:33 +0000 http://www.tuexperto.com/?p=240#comment-220 ¡Gracias por esa cita de moda!, aunque más bien para un servidor, 'gadget' es la palabra inglesa que traduce a la españolas 'chisme, cacharro, artilugio...', sin añadirles ni quitarles ninguna connotación. Pero es una batalla perdida (aunque me encantó que, en El País, en la Revista de Agosto, la sección de 'gadgets' se llamara 'La cacharrería'). ¡Gracias por esa cita de moda!, aunque más bien para un servidor, ‘gadget’ es la palabra inglesa que traduce a la españolas ‘chisme, cacharro, artilugio…’, sin añadirles ni quitarles ninguna connotación. Pero es una batalla perdida (aunque me encantó que, en El País, en la Revista de Agosto, la sección de ‘gadgets’ se llamara ‘La cacharrería’).

]]>